Документна лінгвістика: вектори розвитку, проблеми і завдання
DOI:
https://doi.org/10.31558/2786-8915.2024.1.3Ключові слова:
документна лінгвістика, тексти документів, міждисциплінарний підхід, прикладна лінгвістикаАнотація
Актуальність. У статті окреслено основні тематичні домінанти документної лінгвістики на матеріалі аналізу векторів її формування. Актуальність дослідження зумовлена зацікавленістю науковців основними лінгвістично релевантними параметрами документознавства у зв’язку з інтегративними інформаційними процесами в суспільстві. Зазначено, що активний розвиток і розбудова лінгвістичних досліджень, пов’язаних з аналізом процесів документування і зосередженням уваги на міждисциплінарних практичних підходах до мовних явищ, викликає необхідність пошуків нових підходів до вивчення проблем укладання текстів документів. Мета роботи полягає в систематизації наукових пошуків і визначенні статусу документної лінгвістики, її проблем та завдань. Методологія досліджень поєднує теоретичні аспекти з практичним застосуванням, що дає змогу глибше зрозуміти роль мови у створенні документів і підвищити їх ефективність у комунікації. Зокрема, це вивчення дотичних до тематики документної лінгвістики теорій і концепцій сфери мовознавства, документообігу та інформаційної діяльності; огляд літератури, що стосується мови документів, їх еволюції та сучасних вимог; формулювання висновків щодо оптимальних мовних стратегій для різних типів документів. Наукова новизна здобутих результатів полягає у поєднанні кількох аспектів, які торкаються розуміння документної лінгвістики як багатогранної і динамічної галузі та створюють її нове розуміння як галузі, що не лише аналізує мовні явища, а й адаптується до сучасних потреб і викликів, зокрема технологічних і соціальних змін. Висновки. За результатами дослідження запропоновано висновок про те, що документну лінгвістику варто розглядати як міждисциплінарний розділ прикладної лінгвістики, який інтегрує знання з кількох традиційних лінгвістичних дисциплін для вирішення практичних завдань, пов’язаних із мовою документів.
Посилання
Борко Т. М. Текст і аспект його розгляду в контексті лінгвістичних основ документознавства. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2018. № 33, т. 1. С. 158–160.
Боярчук О. Лексика і фразеологія української ділової мови у словниках XX – початку XXI століть. Київ: Наукова думка, 2023. 286 с.
Добровольська В. В. Еволюція наукових поглядів щодо поняття культури. Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. 2021. № 2. С. 76–87.
Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери. Київ, 1998.173 с.
Грушко С. П. Документна лінгвістика науково-технічного спрямування у сучасному прикладному мовознавстві. Соціум. Документ. Комунікація. 2016. Вип. 1. С. 195– 201. URL: https://sdc-journal.com.ua/uk/article/download/dokumentna-lingvistika-naukovotekhnichnogo-spryamuvannya-u-suchasnomu-prikladnomu-movoznavstvi (дата звернення: 18.08.2024).
Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25 квітня 2019 року № 2704-VIII. URL: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/ 5029-17 (дата звернення: 29.07.2024).
Зубков М. Г. Норми та культура української мови за оновленим правописом. Ділове мовлення (для студентів усіх спеціальностей, присвячений 90-річчю ухвалення собор. (харків.) правопису» (3-й допов. і змін. виданок). Київ: Арій, 2020. 607 с.
Калюжка Н., Гуляєва В. Етика професійного і ділового спілкування. Київ: Ун-т Г. Сковороди в Переяславі, 2022. 227 с.
Купчинський О. Акти та документи Галицько-Волинського князівства XIII – першої половини XIV століть: дослідження. Тексти. 2004. URL: http://history.org.ua/ LiberUA/e_dzherela_kupchynskuj_akty/e_dzherela_kupchynskuj_akty.pd (дата звернення: 29.07.2024).
Курс лекцій із дисципліни «Лінгвістичні основи документознавства» для студентів гуманітарного факультету усіх форм навчання за напрямом підготовки 6.020105 «Документознавство та інформаційна діяльність»: укл. Л. А. Чередник. Полтава: ПолтНТУ, 2015. 224 с.
Леміш Н. З історії перших посібників з діловодства як джерел становлення науки про документ. Сумська старовина. 2014. № XLIII–XLIV. С. 46–51.
Лінгвістичні основи документознавства: практикум для здобувачів вищої освіти ОС «Бакалавр» спец. 029 «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» / М-во освіти і науки України, Нац. авіац. ун-т; укл. С. В. Литвинська, Т. М. Дячук, У. П. Кошетар. Київ: НАУ, 2023.
Лукаш Г. П., Чередник Л. А. Документна лінгвістика та редагування документів: навч. посібник. Вінниця; Полтава: Астрая, 2020. 334 с.
Лукаш Г. П., Анісімова О. М. З історії мовних кліше діловодства та документознавства. Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. 2021. № 3. С. 23–28. DOI: 10.32461/2409-9805.3.2021.244713.
Молдованов М. І., Сидорова Т. М. Сучасний діловий документ: Зразки найважливіших документів українською мовою. Київ: Техніка, 1992. 399 с.
Тур О. М. Документознавча термінологія: проблеми уніфікації та стандартизації: монографія. Кременчук: ПП Щербатих, 2018. 301 с.
Паламар Л. М., Кацавець Г. М. Українське ділове мовлення. Київ: Либідь, 1997. 287 с.
Пивоварова В. Інноваційні тенденції в застосуванні правописних норм у правосудді. Право та інноваційне суспільство. 2020. № 1(14). С. 51–57. DOI: 10.37772/2309- 9275-2020-1(14)-7).
Наказ МОН від 21 грудня 2009 року № 1150 «Про затвердження програм навчальної дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)». URL: https://ips. ligazakon.net/document/view/MUS11987?an=2&ed=2009_12_21
Філіпова Л. Засоби комп’ютерної лінгвістики в інформаційно-пошукових системах. Техніка і наука сьогодні (Серія «Техніка»). 2023. Т. 3. С. 537–549. https://doi.org/ 10.52058/2786-6025-2023-3(17)-537-549
Шевчук С. Українська мова за професійним спрямуванням. Київ: Алерта, 2023. 536 с.
Шкіцька І. Ю. Документна лінгвістика: підручник для студентів закладів вищої освіти: Тернопіль: ЗУНУ, 2023. 384 с.
Трансформаційні процеси у суспільній та соціокультурній сферах України / О. М. Анісімова, Л. А. Ковальська, Г. П. Лукаш, О. В. Прігунов, О. С. Щербіна, Т. М. Яворська. Вінниця: Нілан-ЛТД, 2021. 185 с.