Нормативне наголошення фахової лексики як ознака мовно-комунікативної культури документознавця
Ключові слова:
культура мовлення; фахове мовлення; акцентуаційні норми; акцентуаційна грамотність; документознавчі терміниАнотація
У статті йдеться про важливість засвоєння норм правильного наголошування фахової лексики як складника культури мови і вимог постгуманітаристики освіти. Здійснено стислий огляд історії української акцентології, розкрито підходи до визначення поняття мовно-комунікативної культури. Схарактеризовано закономірності українського акцентування поширених документознавчих термінів. Визначено причини порушення норм наголошування. Мета роботи – проаналізувати актуальні питання мовних норм у мовленнєвій фаховій практиці, дотримання яких є вагомим показником загальної професійної культури документознавця, звернувши увагу передусім на роль акцентуаційних норм сучасної української літературної мови. Методологія дослідження охоплює аналіз і синтез літератури із документознавства, загального й українського мовознавства; аналіз нормативних документів з інформації і документації та засад і правил розроблення стандартів на терміни та визначення понять. Було застосовано також описовий (для висвітлення особливостей української акцентуації, причин їх порушення) і зіставний методи (для визначення різниці у наголошуванні запозичених термінів). Наукова новизна роботи дослідження полягає у подальшому розвитку підходів до формування спеціаліста, який має бути не лише професіоналом своєї справи, а й інтелігентом, патріотом своєї держави. Висновки торкаються необхідності подальшого вивчення окреслених векторів засвоєння акцентуаційних норм усного мовлення як складника професійної культури документознавця, зокрема із дотриманням комунікативного підходу, включення лексем, що ілюструють різні випадки наголошування, у словосполучення, речення, тексти.
Посилання
Архівістика: термінологічний словнк / ГАУ при KM України, УНДІАСД, авт.-упоряд.; К. Є. Новохатський (кер. авт. кол.) та ін. Київ, 1998. 106 с.
Блог професора Пономарева, 30 вер. 2014. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/ 2014/09/140930_ ponomariv_blog30 (дата звернення: 10.06.2022).
Винницький В. М. Деякі теоретичні питання акцентології. Мовознавство. 2003. № 5. 2003. С. 14–26.
Гальчук І. Ю. О. О. Потебня як акцентолог. Мовознавство, 2010, № 4–5. С. 122–131.
Головащук С. І. Словник-довідник з українського літературного слововживання. Київ: Наук, думка, 2004. 446 с. (Словники України).
Інформаційні ресурси. Словник законодавчої та стандартизованої термінології / НАПН України; Держ. наук.-пед. б-ка України ім. В. О. Сухомлинського; уклад.: П. І. Рогова, Я. О. Чепуренко, С. М. Зозуля, І. Г. Лобановська. Київ: Нілан-ЛТД, 2012. 283 с.
Інформація та документація. Видання. Основні види. Терміни та визначення понять. ДСТУ 3017:2015. URL: https://lib.zsmu.edu.ua/upload/ intext/dstu_3017_2015.pdf (дата звернення: 25.05.2022).
Короткий словник бібліотечних термінів. Бібліотечний вісник. 1995. № 4. С. 16–19.
Короткий термінологічний словник із бібліографознавства та соціальної інформатики / Г. М. Швецова-Водка та ін; ред. Г. М. Швецова-Водка та ін.; Кн. палата України. Київ, 1999. 116 с.
Кочерган М. П. Загальне мовознавство, 3-тє вид. Київ: ВЦ. «Академія», 2010. 464 с.
Мацько Л. І., Кравець Л. В. Культура української фахової мови: навч. посібн. Київ: ВЦ «Академія», 2007. 360 с. (Альма-матер).
Мова: розрізняймо підступних близнюків! URL: https://uain.press/blogs/v-yacheslavvasylchenko-mova-rozriznyajmo-pidstupnyh-blyznyukiv-590550 (дата звернення: 10.06.2022).
Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тренди: матеріали III Всеукраїнської науковопрактичної конференції з міжнародною участю (27 лютого 2020 року). Харків: Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, 2020. 222 с.
Наголошуємо слова: культура правильної вимови. Консультант Кадровика: е-версія. URL: https://profpressa.com/articles/nagoloshuiemo-slova-kultura-pravilnoyi-vimovi (дата звернення: 25.05.2022). Огієнко І. Наука про рідномовні обов’язки. URL: https://ntsh.org/node/620 (дата звернення: 10.06.2022).
Омельчук С. Особливості нормативного наголошення фахової лексики (на матеріалі природничо-математичної термінології). URL: http://desnajanebayak.blogspot.com/2016/01/blogpost_28.html (дата звернення: 10.06.2022).
Орфоепічний словник української мови: в 2 т. / уклад. М. М. Пещак, В. М. Русанівський, Н. М. Сологуб та ін.; за ред. М. М. Пещак, В. М. Русанівського. Київ: Довіра, 2001. (Словники України).
Радченко А. Основи наукового вивчення наголосу української мови. Мовознавство. 2010, № 4–5. С. 122–131. URL: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/36499/1/A_Radchenko1_IITNZ_2_IS.pdf
Словник книгознавчих термінів: понад 1400 термінів / уклад. В. Я. Буран та ін.; наук. ред. H. O. Петрова та ін.; Київ: Кн. палата України, 2003. 159 с.
Словник української мови: в 11-ти т. / редкол. І. К. Білодід (голова) та ін. Київ: Наукова думка, 1970–1980. Т. 4: І–М / ред. А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, П. П. Доценко. Київ: Наукова думка, 1973. 840 с.
Словник української мови: в 11 томах. Том 2, 1971. С. 347. URL: http://sum.in.ua/s/dozviljnyj
Словник-довідник термінології музейництва / Р. Микульчак, П. Слободян, С. Діденко, Т. Рак; Нац ун-т «Львів політехніка». Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології М-ва екон. Розвитку і торгівлі та М-ва освіти і науки, молоді та спорту України. Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2012. 126 с.
Стрішенець Н. В. Англо-український словник-довідник бібліотечно-інформаційної термінології = English-ukrainian glossary of library and information science. Київ: Наук.-вид. центр НБУВ, 2014. 328 с.
Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять. ДСТУ 3966-2000. Київ: Держстандарт України, 2000. 36 с.
Фаріон І. Д. Мовна норма: знищення, пошук, віднова (культура мовлення публічних людей): монографія. 3-є вид., доп. Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013. 332 с.
Швецова-Водка Г. М. Документознавство: словник-довідник термінів і понять: навчальний посібник. Київ: Знання. 2011. 319 с.
EUR-ACE Framework Standards and Guidelines. Р. 7–8. URL: http://www.enaee.eu/wpassets-enaee/uploads/2015/04/EUR-ACE-Framework-Standards-and-Guidelines-Mar-2015.pdf (дата звернення: 10.06.2022).
